新語というわけではありませんが オーブンキャンパス という解釈

私のワープロは,酷暑の時は,熱暴走し,半濁点゜と濁点”が入れ替わり,

 Open Campus(オープン・キャンパス)が

 Oven Canvas(オーブン・キャンバス)に

と変換されます.